1.1

Колкото и да е странно, но сред българската читателска аудитория отдавна битува мнението, че "Приключенията на барон Мюнхаузен" е детско четиво. Всъщност, идеята живописните приключения на немския барон да са резвлечиние за деца не би хрумнала на никого чак до началото на 20 век. През 1875 г. немският учен, издател и литератор Рудолф Ерих Распе издава в Лондон анонимно издание на английски език, описващо странстванията и авантюрите на барон Мюрхаузен. През 1862 г. книгата му е преведена от немски на френски език от Теофил Готие син. Френското издание е илюстрирано със 158 графики на Гюстав Доре. В своя предговор към книгата Теофил Готие син обръща особено внимание на истрациите на Гюстав Доре, казвайки следното7 "Изданието дължи много за своя престиж на изящните гравюри на Гюстав Доре. Той описва приключенията на барон Мюнхаузен с рисунки, които пресъздават пейзажите на странните пътешествия около света с характерна точност и екзотична странност. Сякаш Гюстав Доре наистина е участал в тези пътешествия, улавяйки истинската същност на немския барон шегаджия, а от това текстът печели, пресъздавайки съвсем точно типичната немска шеговитост." Текстът на Рудолф Ерих Распе за първи път е преведен на български език от английския оригинал.

Господин и госпожа Тъпашки са две доста неприятни личности. Той е космат и брадясал до безобразие. Космите му стърчат навсякъде и го правят да изглежда още по-отблъскващ, а нищо не може да се сравни с отвращението, което предизвиква храната, заплела се в брадата на г-н Тъпашки. Той не се ли къпе, ще си кажете сигурно? Ами всъщност НЕ! Никога, дори и в неделя. За съжаление, съпругата на косматкото не отстъпваше по нищо на отвратителния вид на г-н Тъпашки. Тя бе много грозна и отвратителна, но най-забавното е, че всъщност се бе родила доста симпатична. Ама как така, ще помислите? Възможно ли е да се родиш симпатяга и да се превърнеш в чудовище като г-жа Тъпашка? Разбира се, защото тайната е много проста: „Когато човек има грозни мисли, лицето му погрознява!“ Двамата герои, освен че са много отблъскващи, са безкрайно гадни и жестоки. Мразят децата, мразят кученцата, убиват птиците и си спогаждат турбо-мега-отвратителни номера един на друг. Как г-жа Тъпашка изпусна стъкленото си око в бирата на мъжа си, как той сложи жаба в леглото й и се опита да се отърве от нея, изстрелвайки я с балон към Луната, са само някои от по-малко смахнатите им идеи. По-лошото бе, че г-н Тъпашки караше своите четири маймунки Мъгъл-Уъмп да стоят с часове с главата надолу и ги тормозеше до безобразие, за да изпълни желанието си. Какво е то? Да отвори голям маймунски цирк „С главата надолу“. Бедните маймунки, ако не правеха всичко с главата надолу, не получаваха храна и вода!!! (Къде са природозащитниците, моля? Имаме спешен случай!) Но ако смятате, че жестокостите на Тъпашки свършват дотук, мнооого се лъжете! ...................